امیدوارم از ترجمه راضی باشید
فکرشم نمیکردم که بتونم با تو توی این جاده قدم بزنم
اما خب حالا داریم با هم دوباره اینجا قدم میزنیم
من خیال میکردم دیگه هیچوقت هیچ کاری رو با هم نمیکنیم
تو این مدت تونستم عزمم رو برای یک شروع دوباره پیدا کنم
توی اون زمان تیره و تار خیلی چیزا رو از دست دادم
اونا چیزای فیزیکی و مادی هستن
چیزی که دارم
عشقم به توعه
هیچ روشنایی توی زندگیم نیست
چیزی که الان نیاز دارم عشق تو هست
...این تنها حقیقتیه که توی این مدت زمان تاریک
فهمیدم
حتی اگر زندگیت پر از ابر های سیاه باشه
عاشقت خواهم بود
میشه ابرهای سیاه و دوست داشت؟
چقدر تاریک یعنی؟ - بدون خورشید -
هیچوقت؟
اره ، ظلمت سرای ابدی
اگر خورشید برای مدت طولانی نباشه که افسردگی میگیری
سیستم ایمنی بدنت ضعیف میشه
ویتامین بدنت کم میشه و راحت غش میکنی
درسته
فقط یکی دوسال میتونی داروی ضد افسردگی و ویتامین بخوری
نمیشه اینارو با قدرت عشق تحمل کرد؟
،انسان ضعیفه
بخاطر همین شک دارم که عشقش انقدر قوی باشه
درسته، نه؟
فکر نمیکنی عشقشون اخر به فاجعه ختم بشه؟
پس میشه پایان غم انگیز عشق کوتاه
... چرا میخواین این داستان قشنگ و با درست کردن
یک داستان الکی خراب کنین؟
درسته.بخاطر همین که سریالا پایان خودشون و دارن
تا اینجا عالی بوده
اما پایان دادن به داستان با جمله ی " من دوست دارم " نمیتونه پایان خوشی باشه
،حتی اگه با " بیا بهم بزنیم " تموم شه
...میتونه پایان خوبی باشه . چون دیگه مجبور نیستن
ویژگی های بد همدیگرو ببین
اینجوری فکر نمیکنی؟
انقدر بدبین نباشین
، به هرحال واقعیت اینه که
خوبه که سریالا با " دوست دارم " تموم بشه
پس چرا ما هم امتحانش نکنیم؟
خوبه - دوست دارم -
دوست دارم -
فقط یکبار؟ حالا که داریم میگیم بیاین بیشتر بگیم
دوست دارم - دوست دارم -
اون عشق لعنتی -
... درسته، من سریال های عاشقانه رو دوست دارم
چون تو واقعیت کسی و دوست ندارم
اینکه میگی کسی رو تو واقعیت دوست ندارم یعنی نمیخوای شکست عشقی بخوری
...اینا همش دلیلهایی هست که
یه بیمار عشق که تو مراحل پیشرفته هم هست میاره
...اما این دلیلها
همش کشکه
این روزها "نمیخوام عاشق شم" بین دانش آموزها مد شده
به هرحال، بعد از بهم زدن با جین جو همه چیز کاملا برات معنی دار بود
به خاطر اینکه باهاش بهم زدی با اشتیاق نوشتی
بیا بهم بزنیم
دلیلش؟- ازت متنفرم-
دلیل اینکه ازم بدت میاد رو پرسیدم
میتونی یا جزِیئات بگی؟
چرا باید دلیل تنفرم رو توضیح بدم؟
نمیخوام گذشته ای که با تو داشتم رو مرور کنم چرا باید دوباره مرورش کنم؟
خسیس نباش
بیا باملایمت جدا بشیم، باشه؟
ملایمت؟
"نمیتونم باور کنم که از "ملایمت" رنجید ،نه از "خسیس
تو اون لحظه هم ازش متنفر بودم
باهاش بهم زدم چون از همه چیزش متنفر بودم
واقعا از همه چیزش متنفر بودم
تو اول زنگ زدی گفتی بریم بنوشیم
حتی برام مهم نبود من فقط مست بودم
هی، تو اول پیشنهاد دادی بریم مُتل
چی؟ من گفتم؟
من فقط داشتم راه میرفتم اما یهو تو وایسادی و گفتی
"واو،اینجا یه متل تم داره،نمیدونم تمش چیه"
اینو گفتی یا نه؟
من فقط پیشنهاد کردم که تمش رو بفهمیم
اوا، میخندی؟
من اشتباه کردم
چرا زودتر اینو نگفتی؟
کی همراته؟ صدای یه زن میاد
دوباره داری وانمود میکنی که مستی هی. تو
لعنتی
اخر هفته کارهای دیوونه کننده ای انجام دادم
هرگز دیگه نمی بینمش
تموم شد. واقعا تموم شد
حتی متاسف هم نیستم اهمیتی هم نمیدم
!اهمیت نمیدم! نمیدم
میخوای بهم بزنی؟ فکر میکنی کی هستی؟
فکر میکنی کی هستی؟ کی هستی که میخوای باهام بهم بزنی؟
چطور میتونی همچین چیزی بهم بگی؟
روزها، روزی چندین بار میپرسم
اگه الان بهت پیام بدم، مزاحم نمیشم؟
اگه ازت بخوام باهام ناهار بخوری عصبانی میشی؟
از کسی که باهاش هفت ساله قرار میذارم همچین چیزی میپرسم
...تو هنوز هم
فقط راجب خودت حرف میزنی
دو شب قبل
... دوستم تو رو توی یه
متل دیده
خب، من حالم کاملا خوبه
سه روز و سه شب گریه کردی
سه شب گریه کرد بعدش برا یک یا دو روز خوب بود
دوباره سه روز و سه شب گریه کرد
من گریه کردم؟ به خاطر یه سریال نبود؟
سریال "پاسخ" پخش میشد
اینقدر سریال غمگین بود که بعد دو قسمت پنج روز در هفته گریه کنی؟
هر روز بازپخش میشد
وقتی گریه زن ها بند بیاد خون گریه کردن مردها شروع میشه
نونا تو برنده شدی
احتیاجی ندارم راجب اینکه کی برده صحبت کنم مثل یه بچه بودم
... در نهایت همه مون بعد از گذروندن چند مرحله
با دوست های خوبی آشنا شدیم
عجیبه، اینطور نیست
قبلنا اصلا بهش توجه نمیکردم
نه. اون اینقد از دنیای من دور بو د که توجهمو جلب نکرد
،اما با سرعت نور
اون راه فریبنده ش رو ساخت و شروع به نجوا کرد
شما هم فریب خوردید، مگه نه؟
شما بخاطر شکست عشقی خوردن، قلبتون نشکسته
عشق خودش قلبتونو میشکنه
به محض اینکه وارد یک رابطه میشی آسیب زدن به خودت رو شروع میکنی
بعدش که رابطه رو بهم بزنید اونم (آسیب زدن) کم میشه
پس شروع میکنید به بازی کردن با زخمتون
،وقتیکه زخمتون خوب میشه
شما احساس پوچی میکنی، درست مثل الان
... وقتی در اوایل رابطه زخمی شدم
درد نداشت
این بخاطر اینه که شما فریب خوردید
عشق؟ چیزیه که بتونی ببینیش؟
برای همیشه میمونه؟
نمیمونه
به چیزی اعتماد کن که بتونی ببینیش و چیزی که تا ابد باقی بمونه
عشق؟ فقط کلاهبرداریه
نذار یه همچین چیزی گولت بزنه
منو داشته باش
جدیدا رابطه تو با کسی تموم کردی؟
بیشتر از یکسال هست باید باهاش تماس بگیرم؟
دیگه با مردا قرار نمیذاری و فقط مینویسی؟
آیندمو خوندی؟ - آره میتونم بهت بگم -
همه چیزو خراب کردی - قضیه این نیست -
و کاملا بهش غلبه کردی - درسته -
چطور فراموشش کردی؟
چون یه هدف دارم
هدف؟
...من باید بفهمم
اون چیزی که کیف بهم گفت درست بوده یا نه؟
مصصم شدم که حتما بفهممش
لطفاً اینو به حساب چک من انتقال بدین
...اگر شما الان حسابتون رو ببندید - شرایطشو میدونم -
به هرحال خیلی زیاد نیست من اون سود کوچیک رو لازم ندارم
اینقد مصمم بودم که حتی دزدی هم میتونستم بکنم
مامان
قلکم رو که با 50 سنتی پر کرده بودم رو یادته؟
تمام پولم که برای روز مبادا پس انداز کرده بودم
اون قلک جایی که همیشه بود نیست
و هرچی میگردم پیداش نمیکنم
...نکنه آبجی که جدیدا اومده بود اینجا
کاریش کرده؟
فراموشش کن
خواهر عزیزم
لطفاً اون رو به حساب چک من واریز کنید
...اون الان داره درس میخونه تا یه پلیس بشه
برای دستگیر کردن آدمایی مثل من
...و همه چیز
درست بود
...بعد از اینکه اون رابطه رو شروع کردم
به خودم اومدم
و دوباره به رویاهام برگشتم
و فهمیدم که چقدر ارزشمنده
....و فهمیدم که چقدر اون رویاها
منو به بسیاری از دوستای عالی دیگه ... مثل اون راهنمایی خواهد کرد
کسی که من رو به سمت چنین حماسه های بزرگی سوق داد
بخاطر همینه که من فقط شروع به نوشتن کردم
قبول شدی - چی؟ -
روشنفکری و هدف شما با یکدیگه تضاد نداره
و در یک معنا هدف تو شبیه هدف منه
چیزی که من هنوز تلاش میکنم بهش برسم
توجه مو جلب کردی
ولی باید یکم بیشتر روی انشات کار کنی
برای من زرنگ بازی در نیار هرچی میگم بگو چشم
چیزی که تو میگی نمیتونه از چیزی که من میگم درست تر باشه
فیلم نامه ات هیچوقت بهتر از مال من نمیشه
خودتو کمتر از من بدون میتونی این کارو بکنی؟
...من هیچوقت اسم شمارو
خراب نمیکنم، نویسنده جانگ
خوبه میتونی فردا شروع کنی
ممنون خیلی ممنونم همه ی تلاشمو میکنم
بله !خانم جونگ هی جونگ من دستیار خانم جونگ هستم؟
...به محض اینکه دوست پسر سابقه م رو فراموش کردم
یک مدل جدید از زندگیم شروع شد
این شبیه ریشه کن کردن بدی های زندگیمه
من بالاخره توی مسیرم برای پیروز شدن هستم
مهمونی مرغ
من یه سکه 50 سنتی گذاشتم توش دوباره شروع کن
یک روز دستگیرت میکنم
مامان بابا
از الان میتونید ران مرغ رو شما بخورید
ما سینه ی مرغ رو دوس داریم
میدونم که بهترین قسمت هاشو به ما دادین- نه-
ما واقعا سینه ی مرغ رو دوس داریم
فقط بخورش- باشه-
پس اون نویسنده خیلی معروفه؟
بله- چی نوشته؟-
"شیر آتشین" ، "تنها دکتر" "پینگ پنگ عشق و رویا"
اون کتاب هارو میشناسی؟- بله-
تو هم میشناسیشون؟- بله
منم میشناسمشون
بله اون خانم خیلی معروفه
بسلامتی- بسلامتی-
به سلامتی
من یه ادم قابل احترام خواهم شد
من یه ادم عالی میشم
من یک جاده ی باریک و بی انتها پر گل برای خودم درست می کنم
بالاخره تو اون جاده قدم میزنم
بالاخره تو اون جاده پر ازگل قدم میزنم
به سلامتی - به سلامتی -
به سلامتی
درسته، یه جاده پر ازگل یه جاده آسفالت نشده است
از پسش برمیام
ازپسش برمیام اما ممکنه بمیرم
درسته، بیا اینکارو نکنیم
من یه کارگردان ستاره دارم که سریالاش هیچ وقت شکست نخورده
تو 28 سالگی به جی.بی.سی ملحق شد - سن بین المللیم 26 بود -
... اون تو 30 سالگی
بعنوان کارگردان سریال دبیو کرد - من 28تو سن بین المللی بود -
... اولین سریالش
از 15 درصد ریتینگ رد شد - 16درصد بود -
چهار تا سریال دیگه اش هم تونستن سریالای موفقی بشن
موفقیت بزرگ
آقای سان بهم بگو. قبلا کسی تونسته بود پشت سر هم 5 تا سریال موفق بسازه؟
وسطا یه مورد با یه سریال نیمه موفق بود
و یه مورد دیگه با یه موفقیت شانسی برای سریال ویژه چو سئوک
"خیلی خب. "فیگور امروز
اینجا امروز باما، ما کارگردان سان بوم سو ... از جی.بی.سی رو داریم
... کسی که دائما سریال هایی رو ساخته
که بدون شکست، بدون خطا و بدون مشکلن
خوش اومدین
اولین بارتونه که اتاق کارمونو میبینین؟
خب، اولین بارمه. اما همچین حسی ندارم
اتاق های کار همین شکلین
مهم اینه که فیلم نامه نویسا متفاوتن
قهوه؟
چای نخود فرنگی؟ - باشه -
سلام کنین. کارگردان سان رو میشناسین، درسته؟
سلام - سلام -
اینو یه افتخار بدونین و سخت کار کنین
مایه افتخاره - مایه افتخاره -
برا منم همینطوره - درسته -
امیدوارم سخت کار کنم، نمیخوام بمیرم
جین جو، کار بسه
چشم
الان داره میره خونه؟ چه خوش به حالشه
دیروز اومدم سرکار
دارم میرم خونه. خداحافظ
این ممکنه صدمه بزنه - به من؟ -
... چون ذاتا یه مرد موفقه
داره دستم میندازه؟
یا این کارش بخاطر اینه که من آدم موفقی نیستم؟
اول موفق میشم
اگه بازم اذیت کرد قضیه جدی میشه
... میخوام به جای اینکه
همش سرمو بندازم پایین بقیه رو اذیت کنم
عصبی نمیشی اگه کسی دستت رو نگیره؟
آره، بابت این خیلی میترسم
بعدازاینکه کل روز باهام بدرفتاری میشه تهش تلو تلو خوران برمیگردم خونه
... اما بقیه بهم میگن که خستگیمو باید قایم کنم
که هدف منحرفا نشم
چی؟ کی اینو گفته؟ - یه گزارش خبری -
... چرا ازمون میخوان به این منحرفا فکر کنیم
وقتی انقدر خسته ایم که داریم تلو تلو خوران راه میریم
دیوونن
درسته هیچی نیستیم تو زندگیمون
اما باید به این منحرفام فکر کنیم؟
اما تو که موفقی. داری دستمون میندازی؟
... باید پولدار شم و یه راننده استخدام کنم
اونوقت مجبور نیستم به راهی که میرم اهمیتی بدم
درسته، پشت سرتو نگاه نکن سربقیه داد بزن
یا یه همچین چیزایی
هان جو تو یه رابطه بود
آره - درسته -
یادتون رفته یه بچه مدرسه ای خوابه؟
دارین بچه بزرگ میکنین، اما هرشب مینوشین و باهم حرف میزنین
داشتن همسایه ی آروم به چه دردی میخوره؟
نمیتونم سروصدا رو تو اتاق نشیمن تحمل کنم
ببخشید، تقصیر ماست
ببخشید. حرفمو پس میگیرم هنوزم تو رابطه ای
این بچه ممکنه خیلی زود پول دربیاره
هان جو خیلی درس خون و محبوب بود
حتی وقتی واضح لبخند نمیزد
لبخند بانمکش خیلی ساده و دوست داشتنی بود
این همش نبود
همه ازش میخواستن که باهاشون بره بیرون و بدمینتون بازی کنه
دعوتش میکردن که باهم قهوه بخورن
بیا بریم قهوره بخوریم به حساب من
هان جو، نظرت چیه؟
ازش میخواستن که اطراف دریاچه باهم قدم بزنن
... هان جو
هیچوقت ردشون نمیکرد
اما به غیر قابل نفوذ بودنش معروف بود
یه لحظه
عوضش تو رد کردن اعتراف بقیه خیلی ماهر بود
... مثل تای چی بود
که با نرمی به سختی غلبه میکرد
... هان جون درس خوندنو خیلی دوست داشت
دوست های دخترشو بیشتر دوست داشت
... اما یه روز
اون روز هم مثل همیشه غیره منتظره از راه رسید
چی دوست داری؟
منظورت چیه؟
اون چیه که تو دوسش داری؟
تو کی هستی؟
(نو سونگ هیو)
بگو از چی خوشت میاد
درواقعه، از چه جور مردی خوشت میاد؟
بهم بگو، منم همین الان میرم
مردی که همچین کاری نکنه
خیلی فکر کردم که چطور اینکارو نکنم
اما هیچی به ذهنم نرسید
یه مرد شوخ طبع
("بامزه، جذاب،مرموز")
عضو یه گروه کمدی شدم
بیا ببینش
توش ستاره نیستم
اما بازم، بیا
چرا نیومدی؟
فک نمیکردم جالب باشه
("بامزه، جذاب،مرموز")
این دفعه ستاره میشم، پس حتما بیا
ببین
شما خیلی خودسرین ... حس میکنم داره بهم توهین میشه
منظورم این نیست که توهین آمیزه
فقط راحت نیستم
درس نمیخونی؟
رشتت چیه؟
تو این دانشگاه درس نمیخونم درسم خوب نیست
... پس چطور
من فقط تو خیابون دیدمت و تا اینجا دنبالت اومدم
شماره این ولگردو بهم بده
حتما یه منحرفه
ندارمش
بعد این فقط گذاشت رفت
خوب نیست. بیا گزارششو بدیم
نه، بعد از اینکه گفتم راحت نیستم دیگه نمیاد
اون منحرفِ عوضی، الانم ممکنه از یه جایی درحال دید زدنِت باشه
اینجور آدمی بنظر نمیومد
چی؟ این چیه؟
قیافه‌ات یجوریه انگار درباره‌ی اون عوضی کنجکاوی
نه بابا
باور‌نکردنیه
چرا؟ چیه؟
اون همیشه کوله‌پشتی به پشت میومد مدرسه، درسته؟
...ولی مهم اینجاست که آدمهایی بودن
که اینکار رو با دستگاه ضبطشون میکردن
همیشه دستگاه ضبطشون از کوله‌شون میزده بیرون. نه؟
درسته یا نه؟
،ولی این همه‌اش نیست. اگه دستگاه ضبط رو در بیاری
تُف‌شون اینجوری میریخت بیرون - اَه -
شده که بعضیاشون هم میفتادن زمین - آره شده. من دیدم -
پس خیلی خوب - ...همینطور -
بند کفشِت باز شده - من؟ -
این - این اتفاق افتاده یا نه؟ -
این اتفاق میفته، نه؟ - این چه خبره؟ چیه؟ -
این کیسه‌ی کفش
همیشه اینجور آدما بودن، نه؟ - آره بودن -
خیلی خوب، توی راهِ خونه
سعی کن بیفتی زمین. همینجوری که قبلا اینکار رو کردی، بیفت زمین
واقعا داری سعی میکنی خنده‌دار باشی؟
نشونِش بده چجوری باید اینکار رو بکنه - این با عقل جور در نمیاد -
با تف بهم ضربه بزن
اَه - اینه، خنگول -
واقعا که - واقعا متوجه نمیشم -
اگه اشتباه کنی، اونجوری سرزنش میشی؟
من سرزنش نشدم - نشدی؟ -
داشتن نصیحتم میکردن
آها! پس سونبه‌هات موقع نصیحت کردن اونجوری سرت داد میکشن
برای چی اینقدر عصبانیَن؟
یه یارویی که هیچ تجربه‌ی بازیگری ،نداشت یهویی پیداش شد
و التماس کرد که یه نقش بهش بدن
واسه همین یه نقشی بهش دادن ولی بازیگریش خیلی داغون بود
...اون کسی که بازیگریش داغون بود
بله، منم
همیشه رویات این بود که کمدین باشی؟
نه، چرا باید چنین کاری بکنم؟
همیشه واسه چنین مشکلات کوچیکی، نصیحتت میکنن
...رویای اصلیم، این بود که دور دنیا سفر کنم
بعدش موقع مرگم، برگردم جایی که بیشتر از همه ازش بدم میومد و اونجا بمیرم
جایی که دوست داشتی نه، جایی که ازش بدت میومد؟
بخاطر اینکه خاطراتِ خوبم واسم بسه
حس میکنم با مرگ توی جایی که هیچ وابستگی بهش ندارم، شاد خواهم بود
...ولی یه زنی که به دلم راه پیدا کرد، بهم گفت که
چیزهای خنده‌دار رو دوست داره
واسه همین میخوام درحالِ خندوندنِ اون، بمیرم
اشتباه میکنم؟
اگه اشتباه میکنم، پس فورا استعفا میدم
نه، همینطوره
پس بیشترین تلاشم رو میکنم
چیزه
بله؟
پس سعی کن منو بخندونی
"اون حتی نگفت: "اینجا؟
،مرد شروع کرد که اونو بخندونه
و هان‌جو کلِ شب رو خندید
آها، اون کلِ شب رو فقط نخندید
،اون روز
...اونا فهمیدن که
میزانِ کنترلِ تولدِ کاندوم(جلوگیری از بارداری با کاندوم)، فقط هشتاد و پنج درصده
ولی به اینکه از قربانیانِ اون پونزده درصد هستن، فکر نکردن
سرانجام سالِ بعدِش یه بچه بدنیا آوردن و ازدواج هم کردن
و بعدش طلاق هم گرفتن
اون مردی بود که توی همه چیز لنگ میزد ولی با اعتماد‌ به نفس درخواستِ طلاق کرد
میخوای برای شاد بودن، طلاق بگیری؟
آره
...حالا که فکر میکنم، الکل و سیگار زیاد مصرف کردم
پس زیاد عمر نمیکنم
این، اون زندگی که من میخواستم نیست
...چطوره سیگار و نوشیدنِ الکل رو ترک کنی
و سعی کنی یکم بیشتر زندگی کنی؟
نمیخوام توی این جهنم، مدت طولانی زندگی کنم
زندگی الانش هم جهنمه
ولی حالا که توی این دنیا هستم، باید به زندگی ادامه بدم
میخوام تا یه جاهایی، شاد زندگی کنم
...پس
شادیِ من چی؟
هان‌جو
چرا از من درباره‌ی شادیِ خودت سوال میکنی؟
!یاااااااااااه
!یااااااااااه
!...یاااااااااه، پدر
!یااااااه
اون‌جونگ میخواست شده از زندگیش هم دست بکشه، اون پسره رو بگیره و بکُشه
ولی مردهایی مثل اون، حتی گیر انداختن‌شون هم سخته
من هر روز دو ساعت میدوم
،دعوا بلد نیستم
پس باید آماده باشم که توی هر موقعیتی بدوم
سلام. من سایز پام متفاوته و کف پای صاف هم دارم
واسه همین هر کفش ورزشی ای نمیتونم بپوشم
...باید با دقتِ زیاد انتخاب‌شون کنم. ولی هروقت اینا رو میپوشم
...یکم بعدش، این نمایشِ احمقانه‌ی خنده‌دار
ناگهانی مشهور شد و اون حتی به تبلیغاتِ تلویزیونی هم، پاش باز شد
اینطوری نبود که خیلی هم تلاش کرده باشه
اون کلا دیوونه‌ی اینکارها بود
کسی که پشت‌سر رها شده بود موند با دردِ بچه‌داری
آها، بعلاوه‌ی تنگدستی
اوم...این واقعا بدمزه است
زودتر بزرگ شو که با هم آبجو بزنیم، نو این‌گوک
نو این‌گوک نیست، هوآنگ این‌گوک ئه
فامیلش رو به مال خودم تغییر دادم ما ازدواجمون رو ثبت هم نکرده بودیم
مگه نه؟
راست میگی. کار خوبی کردی
نو این‌گوک زیاد اسم خوبی نیست
نو‌این" روی هم یعنی پیرمرد. مگه نه؟"
!آم
هوآنگ این‌گوکِ من، ببخشید که گیجِت کردم
مامان باهات بهتر رفتار میکنه
نگاشون کن، واقعا یه خانواده‌ی خوشحالن
معلومه، ما شادیم
این‌گوکِ منُ نگاه کن. چجوری میتونم شاد نباشم؟
یااااااه! اگه اوضاع سخته، فقط لبخند نزن یکم هم فحش بده
وقت فحش دادنم کجا بود؟ شیرِش هم تموم شده
...به هرحال، من باید به یه دانشگاهِ مکاتبه‌ای منتقل بشم
و شروع به کار کنم. کسی رو میشناسی واسه استخدام؟
چی گفتی؟ این‌گوک
دیر نکردم، دیر نکردم
خوشبختم. صبح بخیر، صبح بخیر
دیر نکردم
اینقدر نوک به نوک نیا، دیر هم نکن
بله، میدونم
یذره هم نشون نده که مامانِ یه بچه‌ای بوی شیرخشک هم نده
بله، فهمیدم
هر چی واسه صحنه نیاز داریم بردار و فورا برو اونجا
تنهایی؟
تو جلوتر برو. میدونی که چجوری باید انجامش بدی؟
بله، میدونم
www.shahrdl.com دانلود فیلم و سریال کره ای
کات- کات-
احمق نادون
!مثل چای داغ تو تابستون کاملا به درد نخوری
!احمق!تو
بهت گفتم از اونجا برش دار،قبلا پرتش کردم اونطرف ،نکردم؟
اره،یادم میاد
واو، بهت افتخار میکنم یادت اومد
خب ما باید این محصول رو یکجا قرارش بدیم
ولی دفعه قبل اینکارو نکردین.این سکانس آخره
درسته
ولی وقتی کاراکتر اصلی با تفنگ شلیک میکنه
باید اونجا ژله بذاری
...سرپرست تیم گفت
...میتونیم بگیم یک کارگر اینجا ژله رو انداخته رو زمین
قبل اینکه کارخونه بسته بشه
کارمند کارخونه چوب ژله رو تو محل کارش انداخته
میدونسته کجا کاراکتر اصلی میمیره
و قبل اینکه بره دقیقا اونجا گذاشتش؟
همینه؟- آره خب درستش همینه-
درستش؟ لعنتی
احمق!خنگ!هی فیلمبرداری رو تموم کنید
باید عنوانشو به ژله تغییر بدیم
قربان،ببخشید وسط فحش دادنتون
الان فهمیدم بچم مریضه
ولی مدیر ارشد نیومده
...خب من باید
همین الان برم
ابله
ابله خودخواه
مثل بچت که مریضه، منم مریض شدم، لعنتی
میکشمت و اون ژله رو
تو راه جهنم میخورم
این گوک
چرا اینقدر طول کشید؟
خیلی تب داشت
بعد تزریق سریع تبش پایین اومد
ممنون
حالا بهمون بگو ،از کی میخواستی کمدین بشی؟
از وقتی که دیدمش
چی؟در مورد چی صحبت میکنی؟
چه احساسی- اون گفت پسرای بانمکو دوست داره-
پس به یک گروه بازیگرای کمدی رفتم
جدی؟
ولی منطقی نیست
مثل دروغ میمونه
تو بدون هیچ تردیدی به یک گروه بازیگرای کمدی رفتی
چون زنی که دوستش داشتی گفته بود از پسرای با نمک خوشش میاد؟
منطقی نیست
ولی درسته،من بدون هیچ برنامه ای اونجا رفتم
بهشون گفتم بهم چندتا مهارت یاد بدن چون باید بتونم اون دخترو بخندونم
واضح یادمه
یک فرد خوش چهره یهو به زور وارد گروه ما شد
و بعدش با اشک بهمون التماس میکرد بهش مهارتارو یاد بدیم
حتی جلومون زانو میزد
اینطوری بود که کم کم بالا اومد
درسته،من اونو دنبال کردم
قبول دارم اون احساساتیه
شما دوتا چطور؟وقتی برای بار اول دیدینش
مطمئن بودین کمدین میشه؟
...راستش
میدونی،کمدین های متفاوتی وجود دارن
شما دوتا اینجا
نابغه این
و سخت کوشید
درسته؟
...وقتی کمدین ها
زمان سختی دارن یا احساس تنهایی میکنن
من باید اون مردک بی ارزش رو میکشتم
اونوقت دیگه نمیتونستی منو ببینه
درسته
متاسفم
اون جونگ از کوچیکی به مستند ها علاقه داشت
یک بارم رویاش تغییر نکرد
اون به شرکت تولید کننده مستند رفت
مافوقش به خشونت اعتقاد داشت
شرکتش حتی به استاندارد های عمومی کار، آگاه نبود
اون جونگ
پیدا کردن تموم اطلاعات تو تمام روز سخت نبود؟
پس برو یکم برامون قهوه بیار
برای نشیمنگاهت خوب نیست طولانی بشینی یک جا
برو
از قهوه فوری استفاده کن
دیوانه
بهت گفتم طبق دستور مرتبشون کن
تو کی هستی که تصمیم بگیری و حتی ویرایش کنی؟
پرو
کارت حتی سخت هم نیست
چرا وقتی همه میتونن تو نمیتونی؟
چرا همچین احمقی رو استخدام کردم؟چه آزار دهنده
منو دیوونه میکنی
سخت بود
...ولی اون فکر میکرد- باهاش کنار میام-
توی خنگ هیچی بجز یک کارمند مزد بگیر نیستی
همه کاری که میتونی بکنی اینه که دهنتو باز کنی
و چرت و پرت بگی- جلوی خودش رو گرفت-
این منو دیوونه میکنه
چرا من این احمقو استخدام کردم؟
ما امروز یک دورهمی داریم
من قرار دارم
شوخی کردم
ببخشید
کارتون خوب بود بچه ها،به سلامتی
به سلامتی- به سلامتی-
خسته نباشید- خسته نباشید-
تو چته؟
چرا نمیخوری؟
چون سالم بمونم
میخوام یک زندگی طولانی داشته باشم
دیوانه
فراموشش کن
نخور
و بعدش منو تا خونم برسون،چطوره؟
دیدی؟میدونستم خوشش میاد
من بهش فکر نکردم
من این بخش از وجودتون رو تحسین میکنم، قربان
فکر میکرد" تحمل کردن" برنده شدنه
و بازم ولش کرد
...ولی
اون جونگ- رسیدیم-
بهم بگو- چی؟-
اوپا
چه زری زدی؟
چی؟
خدایااا
اون جونگ
هی، چت شده؟
وایسا اون جونگ
مردم اینجا خیلی محترم هستن چون اطرافشون رو اداره ها گرفته
از خیابون اصلی ام دوره به خاطر همین خیلی ساکته
هزینه‌ش چقدره؟
20,000دلار پول پیش ماهی 4,500 اجاره
دروغگو - بله؟ -
اینجا خیلی ارزون تر از ساختمون های این اطرافه
هیچ نقصی ام نداره
با این حساب هزینه‌ش چقدر میشه؟ - 1,500دلار اجاره و 10,000 پیش -
دروغگو
شما دنبال یه دفتری. پس نباید بگی گرونه
فقط بگید تو چه قیمتی میخواین
میخوام مستند خودمُ بسازم
من موفق میشم
...همیشه شروع من خیلی بی ریا بوده
...پس در آینده موفق میـ
پس آیندت تباهه
توام به هیچ جا نمیرسی
هان جو توام اینجوری فک میکنی؟
مــن یکم نگرانم
ولی امیدوارم موفق بشی
!این یه حمام در فضای بازه، به سبک چینیا
میدونین که چینیا بیشترِ حموم دستشوییاشون این سبکیه
ولی بازم خوبه سقف داره
!خدایا
تا حالا شده یه روز بارونی که چتر رو نگه داشتی، دستشویی بکنی؟
من شده
خوش بحالت
مصاحبه با خائن های کره ای؟
بنظر خیلی جالب میاد
...درسته، همه اینجوری جملشونُ شروع میکنن
...ولی بعدش لیوان آبُ میپاچن روم
یا میزو برمیگردونن
"دیدن خائن ها و فرزندانشون برای مصاحبه"
"صحبت کردن راجب اقدامات و نقشِشون تو جنبش ها"
"و فهمیدن راجب چگونگی انباشت ثروت آنها"
خوشم اومد
...هونگ ده شی، شما فارغ التحصیل دبیرستانی, ولی حالا مشغول
یه کافی شاپ بزرگ مثل اینی باید به لطف حمایت های خانوادتون باشه
من فقط از رو تعصب قضاوت کردم
اگه درست نیس بهم بگو
درسته
...راجب
،ثروت خانوادگی من درست گفتی
ولی این کافی شاپ نه
من مدرسه رو رها کردم، از خونه فرار کردم، و از خیر تحصیلات عمومی گذشتم
من تجارتمُ از دونگدائِمون شروع کردم و به اینجا رسیدم
واقعا
جدی میگم
...چون از شخصیت پدر و مادرم متنفر بودم
از خونه فرار کردم
،به هرحال
با اینکه فرزند وطن فروش ها هستم، کمکت میکنم
فک کنم تو خیلی چیزا بتونم کمکت کنم
،وقتی یه چیز غیرمنتظره اتفاق میوفته
حرفامو گم میکنم
کارت درسته اون جونگ شی
،من اصلا به اینجور مسائل اجتماعی علاقه ندارم
ولی آدمایی مثل تو کارشون درسته. کمکت میکنم
هرچند، من اهل کسب و کارم و شرایط خودمو دارم
میشنوم
بذار من رو این مستند سرمایه گذاری کنم
شما میخواین رو همچین پروژه ای سرمایه گذاری کنید؟
اصن میدونی " سرمایه گذاری " یعنی چی؟
البته ، من همینجوری پول درمیارم
اگر از این راه پول درمیاری ،چرا میخوای یک سرمایه گذاری زیان آور انجام بدی؟
خب، یکم از این شکوه و جبروت رو به اشتراک بذارم
بهشون سلام کن . ایشون عموی من هستن
اون تنها کسیه که باهاش صحبت میکنم
اون یه خائن بالفطرس
سلام
ما یک لیست از سوالا چاپ کردیم . میتونین نگاه کنین
(زندگی شما بعد از آزادی چگونه بود؟)
،خانواده من وطن فروش بودن
اما خانواده اون زو دست نداشت
فرزند یکی از پنج خائنین ایلساست
هی، هونگ ده - بله؟ -
خوبی؟ - خوبم -
چرا میلنگی؟
خوب ، اون یه چیزایی پرت کرد که میتونست من و بکشه
وقتی داشتم سعی میکردم فرار کنم مچ پام پیچ خورد اما خوبم
خوبم
نه ، اونا گفتن نه . بیا بریم
بدو
وایسا - هی ، همونجا وایسا -
وایسا
من نواده های خائن هارو دورهم جمع کردم
اینا دوستای من ، دوستای دوستاشون و عموزاده های دوستاشون هستند
هی، ساکت نمیشی؟ - چی ؟ -
ساکت باش
اگر باهاشون آشنا بشی زیاد بدم نیستن
فقط یکم بی ادب و بی ملاحضه ان
اما باهوشن
اگر میخوای باهوش باشی باید نفرت انگیز باشی
بهش سلام کنین
سلام من کارگردان لی اون جونگ هستم
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟
خوب
دارم به این فکر میکنم که سهم بیشتری از مستند بهت بدم
چرا از اینکه میخوای بیشتر سرمایه گذاری کنی هیجان زده ای؟
پول تورو هیجان زده میکنه
...حق با توعه.اما
یک چیز هیجان انگیز تر از پول هست
چیه؟
یه چیزی
بیا این پروژه باهم انجام بدیم
فکر میکنی خوب پیش بره؟
زندگی خیلی هم پیچیده نیست
اگر فروش بره، میتونیم برای برنامه بعدی بلیط بگیریم
پروژه اون جونگ با 100هزار دلار بودجه
سه میلیون بیننده جذب کرد
اون یک شبه میلیونر شد
اینجا چه خبره؟
خانم لی ، بیاین بریم . اینجا پر از گرد و غباره
اینا گرد و غباره
گرد و غبار
خدایا، خانم لی یک لحظه
یه چیزایی رو زمین ریخته
این چیزا سر راه خانم لی چیکار میکنه
نمیخوام به کفشای قیمتی شما پاپ کورن بچسبه
خیلی بده
مواظب باشید
...اون جونگ گفت برای اولین بار فهمیده که
...ارزش پول و شهرت
خیلی کمتر از عشقه
اون میگه با عشق بیشتر هیجان زده میشه تا پول
میدونم . به اندازه کافی فیلم و سریال دیدم که بدونم این چیه
خوشبختانه اینم میدونم که باید برین رو تخت
اما داداشت اینجاست
شما ازادین وقتی تنها بودین این کار و انجام بدین
اما چون ممن اینجام، باید سطح کارتونو بیارید پایین
خیلی سر و صدا نکنید، باشه؟
وقتی خوابی، همش اینکارو میکنم
منو میبوسی؟- آره-
حتی وقتی دهنم بازه؟- معلومه-
برای همین خوابای خاک بر سری میبینم
واقعا؟ چی میبینی؟
نشونت میدم
...قلبی به بزرگی و پاکی
اون پیدا میشه؟
موهای منو میخوای؟
نه، دستت درد نکنه
چرا؟ من کلی مو دارم
من باید یه حقیقتیو بهت بگم
هوم
موهات اصلا هم قشنگ نیستن
ولی عیبی نداره. به جاش صورتت خوشگله
تو هم خوشگلی
پس عیبی نداره
آیگو، چه خوشگلی تو
میدونم
این خوبه
واقعا؟
امتحانش کن
اون جونگ همیشه قوی ترین بوده
همه متشکر بودن که اون تو همه چیز خوب بود
ما میتونیم بگیم اون سخت تلاش کرد
اون لبخند میزد
ما فکر کردیم اون بهتر شده
!اون جونگ. اون جونگ
متاسفم
از این بچه ها محافظت کن
ما منتظر اهدا و بخششت هستیم
با این شماره تماس بگیر 1477-1004.
(از بچه ها محافظت کن,ما منتظر کمکتیم)
میگم اون لبخند زد
اما مشکل اینه
اون به چیزی که اصلا خنده دار نبود لبخند زد
باید برم سر کار
بله
یکم بخواب
گرسنمه میخوام رامیون بخورم، تو هم میخوای؟
نه
خدای من
این گوک - خاله اون جونگ -
تعطیلاتمو اینجا میگذرونم
این گوک تو دیگه سبک نیستی
بیا پایین
این گوک
خدای من، چی؟
وایسا
سنگ، کاغذ، قیچی - سنگ، کاغذ، قیچی -
به بهانه ی مراقبت از اون جونگ
سه زن و دو مرد شروع به زندگی با هم کردند
من انگیزه ی درونیتو میدونم
هدف اصلی از زندگی کنار هم
تو کرایتو کاهش بدی و تو مسئولیت بچه داریتو کمتر کنی
و کارای خونه رو با بقیه شریک بشی
این گوک بهت گفتم شبا ندو
برو دستاتو بشور
درسته
من درست میگم - هر دلیلی باشه -
همه از این کار راضین
اون جونگ بهتر و بهتر شد
و ما بدون هیچ مشکلی
ارزش لحظات عادی رو فهمیدیم
اما یه مشکل کوچیکی وجود داره
قبلا اونجا بودیم مگه نه؟
چرا حس میکنم اینجور بوده؟
شاید بدون من رفتی
که اینطور
واقعا یادت نمیاد؟
روز قبل اکران فیلم
چون حالت خوب نبود اونجا رفتیم
پس فقط باید باید بهم میگفتی
چرا منو امتحان کردی؟
ما به کاراش عادت کردیم بدون اینکه چیزی بگیم
همه چیز همونطوریه که انتظار میرفت
مشکلی نبود
هرچی دوست دارم
بخوام بهتر بگم جرئت کنترل کردنشو نداشتیم
ما فکر کردیم به حداکثر پایداری رسیدیم
پس یه تغییر کوچیک
برا مایی که تجربه ی از دست دادن
چیزی که برامون ازشمنده رو داریم، ترسناکه
ایا زندگی اینجوریه؟
با یه تعدادی خاطره ی خوش
اکثر زندگیت درگیر مشکلاتی
یکم بدبینانست ولی خشنه
واقعا خشنه
نمیتونم انکارش کنم
...اما خیلی خوشحالم
که یه تعدادی خاطره ی خوب ساختم
چت کردن با تو
منو به اندازه ی کافی خوشحال میکنه
ما فقط سی سالمونه
بیا احساساتی نباشیم و به گذشتمون نگاه کنیم
حوصلم نمیشه میخوام وقتی چهل سالم شد اینکارو انجام بدم
مشکلی نیست
بیا به گذشته اهمیت ندیم
و درباره ی آینده نگران نباشیم
بیا
رو بحران های حتمی تمرکز کنیم
چه بحرانی؟؟
رامیون میخوام
لعنتی حالا هرچی
نمیخورم - مطمئنی؟ -
برا چی این حرفو میزنی؟
اخه اینوقت شب باید صحبتشو پیش بکشی؟
اگه نمیخوای برو اتاقت
سه بسته رامیون درست کن
برنج داریم؟
حتی اینکارو کنیم هم نمیخورم - خدااای من -
برنج زیاد داریم
باید بخوریمش؟ - بله -
خیلی خب - من کیمچیو میارم -
صبر کردن برا روزی که رامیون .. رو شب قبلش خوردی
...ما امیدواریم
...از خوردنش لذت ببریم
و نمیخوایم تسلیم این مشکلات بشیم
آرزو میکنیم زندگیمون شاد باشه
تو یه شب عادی
ما این فکرو نسبت به رامیون داریم
(همه چی درست میشه وقتی 30 سالت بشه)
(تشکر مخصوص از لی ها نی و جین سون کیون)
(من دوست دارم حتی اگه زندگیت خیلی تیره باشه)
(من دراماهای عاشقانه رو دوست دارم چون در واقعیت کسی رو دوست ندارم)
("این روزا این جمله بین دانش آموزا معروفه"من عاشق نمیشم)
(خوشحالی من چی؟)
(چرا در باره ی خوشحالیت از من میپرسی؟)
(...اون جونگ گفت که برای اولین بار فهمیده)
(که ارزش پول و محبوبیت خیلی کمتر از ارزش عشق هست)
(اون گفت چیزی که هیجان انگیز تر از پول هست عشقه)
من دستای یه مردو گرفتم- من با یه مرد خوابیدم- www.shahrdl.com
من همه ی پولمو اهدا میکنم دانلود سریال کره ای از شهر دانلود
برو بیرون دانلود سریال کره ای از شهر دانلود
تو اخراجی دانلود سریال کره ای از شهر دانلود
نه،من نمیرم
زندگی من پر از فرازو نشیبه
ازت خوشم میاد- چرا باید بهم اینو بگی؟-
چته؟
من وقتی سرت شلوغ نبود این کارو کردم- واقعا؟-
پس...بیخیال.ما الان تو کافه هستیم
با من صادق باش.تاحالا عاشق شدی؟
جابچه
برو اون جوونو که چند دقیقه پیش رفت بیار
اون باید موقع غذا خوردن کتک بخوره
تو با من خصومت داری؟
ممنون که باعث میشی سر کار بهم خوش بگذره
تو یه نمایش نامه نویسی پس باید مجرد باشی
چرا اینجوری فکر میکنی؟- چون تو حساسی-
تو یه کارگردانی پس باید مجرد باشی
چرا؟- چون خیلی آزار دهنده ای-